วันศุกร์ที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2554

Translate "Because you love me - Celine Dion"

Because you love me lyric
Translate to Thai by OB-1_keNobii
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all
ตลอดเวลาที่คุณเคียงข้างฉัน
ทุกความจริงที่คุณทำให้ฉันเห็น
ทุกความสุขที่คุณนำพามาสู่ชีวิตฉัน
ทุกความผิดที่คุณคอยแก้ไขให้ฉัน
ทุกความฝันที่คุณทำให้มันเป็นจริง
ความรักทั้งหมดที่ฉันได้รับจากคุณ
ฉันคงจะรู้สึกขอบคุณคุณตลอดไป
คุณคือคนที่ประคองฉันไว้ ไม่เคยปล่อยให้ฉันล้มลง
..คุณคือคนที่มองเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน อย่างที่ฉันเป็น


You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
,Because you loved me

คุณ คือ ความแข็งแกร่งเมื่อฉันอ่อนแอ
คุณ คือ เสียงของฉันเมื่อฉันไม่สามารถพูดได้
คุณ คือ ดวงตาของฉันเมื่อฉันมองไม่เห็น
คุณมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดภายในตัวฉัน
คอยเป็นแรงใจ เมื่อไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้อย่างหวัง
คุณมอบศรัทธาแก่ฉัน เพราะคุณเชื่อมัน
ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น เพราะ คุณรักในตัวตนของฉัน
You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
คุณมอบปีกแก่ฉันและทำให้ฉันบินได้
คุณแตะมือฉันและฉันสามารถสัมผัสฟากฟ้าได้
เมื่อฉันขาดศรัทธา คุณก็ทำให้ฉันกลีบมาศรัทธาอีกครั้ง
คุณบอกว่า ไม่มีดาวดวงใดที่เกินเอื้อม
เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน ฉันสามารถไปได้สูงกว่าเดิม
ฉันได้รักทั้งหมดจากคุณ
ฉันยินดีกับทุกสิ่งที่คุณให้ฉัน
ฉันอาจไม่รู้เรื่องนี้มากนัก
แต่ฉันรู้ว่าเรื่องนี้เป็นความจริง
ฉันได้รับพร เพราะ ว่าคุณรักฉัน

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

คุณ คือ ความแข็งแกร่งเมื่อฉันอ่อนแอ
คุณ คือ เสียงของฉันเมื่อฉันไม่สามารถพูดได้
คุณ คือ ดวงตาของฉันเมื่อฉันมองไม่เห็น
คุณมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดภายในตัวฉัน
คอยเป็นแรงใจ เมื่อไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้อย่างหวัง
คุณมอบศรัทธาแก่ฉัน เพราะคุณเชื่อมัน
ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น เพราะ คุณรักในตัวตนของฉัน
You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
คุณยังคงอยู่กับฉันเสมอ
สายลมอันอ่อนโยนที่โอบอุ้มฉัน
แสงสว่างฉายให้ฉันเห็นรักของคุณท่ามกลางความมืดมน
คุณยังคงเป็นแรงบัดาลใจของฉันเสมอ
คุณคือความจริงท่ามกลางสิ่งลวง
โลกใบนี้เป็นที่ที่ดีกว่าเสมอ เพราะว่าคุณ
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

I'm everything I am …..
Because you loved me
คุณ คือ ความแข็งแกร่งเมื่อฉันอ่อนแอ
คุณ คือ เสียงของฉันเมื่อฉันไม่สามารถพูดได้
คุณ คือ ดวงตาของฉันเมื่อฉันมองไม่เห็น
คุณมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดภายในตัวฉัน
คอยเป็นแรงใจ เมื่อไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้อย่างหวัง
คุณมอบศรัทธาแก่ฉัน เพราะคุณเชื่อมัน
ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น เพราะ คุณรักในตัวตนของฉัน

 ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น …..
เพราะ คุณรักในตัวตนของฉัน



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น