Translate - Brown eyes by Destiny's child

Destiny’s Child – Brown Eyes

Translate by Ob-1_keNobii

Remember the first day when I saw your face
Remember the first day when you smiled at me   
You stepped to me and then you said to me
I was the woman you dreamed about

จดจำวันแรกที่ฉันนั้นได้พบหน้าเธอ

จดจำวันแรกที่ที่เธอส่งยิ้มให้ฉัน

เธอเดินมาหาฉัน และพูดกับฉันว่า

ฉันคือผู้หญิงที่เธอใฝ่ฝันถึง

Remember the first day when you called my house
Remember the first day when you took me out
we had butterflies although  we tried to hide it
and  we both had a beautiful night
จดจำวันแรกที่เธอโทรมาที่บ้านฉัน

จดจำวันแรกที่เธอพาฉันออกไปเที่ยว

เราต่างก็รู้สึกปรีดา แม้ว่าเราจะพยายามไม่แสดงออก

และคืนนั้นก็เป็นคืนที่งดงามสำหรับเราสองคน

The way we held each others hand,
the  way we talked, the way we laughed
it felt so good to find true love
I knew right then and there you were the one
o-oo-oooooo
การที่เราจับมือกันและกัน

 การที่เราได้พูดคุยกัน ได้หัวเราะร่วมกัน

มันดีมากแค่ไหนที่เราได้พบรักแท้

ฉันรู้แล้วว่าเธอนั้นคือหนึ่งเดียวในใจ

I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is so deep in love

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขาบอกฉัน

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะความรู้สึกของเขาแสดงเช่นนั้น

เมื่อเขาจ้องมองฉัน คุณจะรู้ได้เลยละว่าเข้าห่วงใยฉัน

คุณเห็นไหมว่าเขาซาบซึ้งในความรักแค่ไหน

I know that he loves me cause its obvious
I know that he loves me cause its me he trusts
and he's missing me if he's not kissing me
and  when he looks at me his brown eyes tell his soul
ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขาแสดงออกอย่างชัดเจน

ฉันรู้ว่าเข้ารักฉันเพราะเป็นฉันที่เขาไว้ใจ

และเขาจะฉวิลหาฉัน ถ้าเขาไม่ได้จูบฉัน

และเมื่อเขามองมาที่ฉัน ดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้นสื่อถึงจิตวิญญาณของเขาได้อย่างดี

Remember the first day, the first day we kissed
Remember the first day we had an argument
we apologized and then we compromised
and we've haven't argued since

จดจำวันแรก วันแรกที่เราจูบกัน

จดจำวันแรกที่เรามีปากเสียงกัน

เราต่างขอโทษและประณีประนอมซึ่งกันและกัน

และเราก็ไม่เคยทะเลาะกันอีกเลย

Remember the first day we stopped playing games
Remember the first day you fell in love with me
it felt so good for  you to say those words
cause I felt the same way too

จดจำวันแรกที่เราเลิกเล่นกันเหมือนเด็กๆ

จดจำวันแรกที่ที่เธอตกหลุมรักฉัน

ฉันดีใจที่ได้ยินคำนั้นจากปากของเธอ

เพราะ ฉันก็รู้สึกเช่นเดียวกับเธอ

The way we held each other's hands,
the way we talked, the way we laughed
it felt so good to fall in love
and I knew right there and then that you were the one
การที่เราจับมือกันและกัน

 การที่เราได้พูดคุยกัน ได้หัวเราะร่วมกัน

มันดีมากแค่ไหนที่เราได้มีความรัก

และก็ฉันรู้แล้วว่าเธอนั้นคือหนึ่งเดียวในใจ

I know that he loves (me)cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is so deep in love
I know that he loves me cause it's obvious
I know that he loves me cause it's me he trust
and he's missing me if he's not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tell his soul
ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขาบอกฉัน

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะความรู้สึกของเขาแสดงเช่นนั้น

เมื่อเขาจ้องมองฉัน คุณจะรู้ได้เลยละว่าเข้าห่วงใยฉัน

คุณเห็นไหมว่าเขาซาบซึ้งในความรักแค่ไหน

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขาแสดงออกอย่างชัดเจน

ฉันรู้ว่าเข้ารักฉันเพราะเป็นฉันที่เขาไว้ใจ

และเขาจะฉวิลหาฉัน ถ้าเขาไม่ได้จูบฉัน

และเมื่อเขามองมาที่ฉัน ดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้นสื่อถึงจิตวิญญาณของเขาได้อย่างดี

I'm so happy, so happy that your in my life
and baby now that your apart of me
you've shown me
shown me the true meaning of love(the true meaning of love)
and I know he loves me
ฉันมีความสุขมาก มีความสุขมากๆที่มีเธอเข้ามาในชีวิต

ที่รัก เธอคือส่วนหนึ่งของฉัน

เธอทำให้ฉันเห็น...เห็นความหมายที่แท้จริงของคำว่าความรัก

และฉันรู้ว่าเขารักฉัน

I know that he loves me cause he told me so
I know that he loves me cause his feelings show
When he stares at me you see he cares for me
You see how he is so deep in love
I know that he loves me cause it's obvious
I know that he loves me cause it's me he trust
and he's missing me if he's not kissing me
and when he looks at me his brown eyes tell his soul
ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขาบอกฉัน

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะความรู้สึกของเขาแสดงเช่นนั้น

เมื่อเขาจ้องมองฉัน คุณจะรู้ได้เลยละว่าเข้าห่วงใยฉัน

คุณเห็นไหมว่าเขาซาบซึ้งในความรักแค่ไหน

ฉันรู้ว่าเขารักฉันเพราะเขาแสดงออกอย่างชัดเจน

ฉันรู้ว่าเข้ารักฉันเพราะเป็นฉันที่เขาไว้ใจ

และเขาจะฉวิลหาฉัน ถ้าเขาไม่ได้จูบฉัน

และเมื่อเขามองมาที่ฉัน ดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้นสื่อถึงจิตวิญญาณของเขาได้อย่างดี

He looks at me and his brown eyes tell his soul

เมื่อเขามองมาที่ฉัน ดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้นสื่อถึงจิตวิญญาณของเขาได้อย่างดี

 

Tanslate - Take a bow by Rihanna

Rihanna – Take a bow

Translate By Ob-1_keNobii

    เนื้อเพลงนี้ของหนูห่านโดนใจมาก ๆ ประชดประชันสุดฤทธิ์  .. บรรดาคุณๆที่คิดจะนอกใจแฟนก็ดูไว้ให้ดี เดี๋ยวนี้หมดยุคนางเอกหนังไทยสมัยเก่าแล้วละ .. รู้ไว้ซะ  

Oh, how about a round of applause
Yeah, standing ovation  Ooh, oh yeah
Yeah y-yeah yeah
เสียงปรบมือดังกึกก้อง

ผู้คนชื่นชมกันใหญ่

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out

นายดูงี่เง่ามากเลยตอนนี้

ยืนอยู่หน้าบ้านฉัน

พยายามขอโทษขอโพย

นายน่าเกลียดมากเวลาที่ร้องไห้

ได้โปรดหยุดเถอะนะ  

Don’t  tell me you’re sorry 'cause you’re not
And baby when I know you’re only sorry you got caught

อย่ามาบอกฉันว่านายเสียใจ เพราะยูไม่ได้รู้สึกอย่างนั้น

 นายเสียใจเพราะถูกฉันจับได้ต่างหากละ

But  you put on quite a show, really had me going
But now it’s time to go, curtain’s finally closing
That  was quite a show, very entertaining
But it’s over now
(But it’s over now)
Go on and take a bow

แต่นายก็แสดงได้เก่งเหมือนกันนะ  ทำให้ฉันเคลิ้มตามไปด้วย

แต่ตอนนี้หมดเวลาแล้วละ ม่านการแสดงปิดลงแล้ว

นั่นเป็นการแสดงที่ดีมาก สนุกมากอะ

แต่มันจบแล้วละ !

ไปซะ อำลาการแสดงได้แล้ว

Grab your clothes and get gone
You better hurry up before the sprinklers come on
Talking 'bout,  Girl, I love you," "You’re the one"
This just looks like a rerun
Please, what else is on?
เก็บเสื้อผ้ายัดใส่ถุงปุ๋ยได้แระ

นายควรจะรีบๆไปก่อนที่เครื่องฉีดน้ำจะทำงาน

นายเอาแต่พูดว่า ที่รัก ผมรักคุณ คุณคือที่หนึ่ง

มันเหมือนกันกับเอาหนังมาฉายซ้ำอย่างนั้นแหละ

ได้โปรดเถอะ มีอะไรมาแสดงอีกไหม

Don’t tell me you’re sorry 'cause  you’re not
And baby when I know you’re only sorry you got caught
อย่ามาบอกฉันว่านายเสียใจ เพราะยูไม่ได้รู้สึกอย่างนั้น

นายเสียใจเพราะถูกฉันจับได้ต่างหาก

But you put on quite a show, really had me going
But now it’s time to go, curtain’s finally closing
That was quite a show, very entertaining
But it’s over now
(But it’s over now)
Go on and take a bow
แต่นายก็แสดงได้เก่งเหมือนกันนะ  ทำให้ฉันเคลิ้มตามไปด้วย

แต่ตอนนี้หมดเวลาแล้วละ ม่านการแสดงปิดลงแล้ว

นั่นเป็นการแสดงที่ดีมาก สนุกมาก

แต่มันจบแล้วละ

ไปเถอะ เลิกแสดงเสียที

Oh, and the award for the best liar goes to you
(Goes to you)
For making me believe that you could be faithful to me
Let's hear your speech out

และรางวัลสำหรับนักตอแ__ตัวยงก็ตกเป็นของนาย
ที่ทำให้ฉันเชื่อว่านายยังซื่อสัตย์ต่อฉันอยู่

เราลองมาฟังสุนทรพจน์ของนายกันสิ !

How about a round of applause
A standing ovation
เสียงปรบมือเกรียวกราว

ลุกขึ้นยืนเพื่อปรบมือและแสดงความยินดี

But you put on quite a show, really had me going
Now it’s time to go, curtain’s finally closing
That was quite a show, very entertaining
But it’s over now
(But it’s over now)
Go on and take a bow
But it's over now................

แต่นายก็แสดงได้เก่งเหมือนกันนะ  ทำให้ฉันเคลิ้มตามไปด้วย

แต่ตอนนี้หมดเวลาแล้วละ ม่านการแสดงปิดลงแล้ว

นั่นเป็นการแสดงที่ดีมาก สนุกมาก

แต่มันจบแล้ว

ไปเถอะ เลิกแสดงเสียที

ละครจบแล้วละ !

Credit ช่วยแปล .. เพลงนี้ศัพท์หินพอควร

http://music.becteroradio.com/song/901/translate

 

Translate - Irreplacable of Beyonce

Beyonce – Irreplacable

Translate By Ob-1_keNobii (แปลแบบแสบๆคันๆ)

To the left
To the left

ไปทางซ้าย

ไปทางซ้าย

To the left
To the left

อยู่ทางซ้าย

อยู่ทางซ้าย

Mmmm to the left, to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, that's my stuff
Yes, if I bought it, baby, please don't touch (don't touch)

เชิญทางซ้าย เชิญทางซ้าย

บรรดาข้าวของของนายอยู่ในกล่องทางซ้ายโน่น

ส่วนในตู้เสื้อผ้านั้นนะ ของๆฉัน

ใช่ ถ้าฉันซื้อมัน ขอความกรุณาอย่าแตะต้องของเหล่านั้น (อย่าแตะ)

And keep talking that mess, that's fine
Could you walk and talk, at the same time?
And it's my name that's on that jag
So go move your bags, let me call you a cab
มัวแต่ยืนพล่ามอยู่นั่นแหละ ..ก็ได้

แต่ช่วยเดินไปคุยไปดีกว่าไหม

ส่วนรถจากัวร์นั่นะชื่อฉันนะ

เพราะฉะนั้น ลากกระเป๋านายไปแล้วฉันจะปราณีช่วยเรียกแท็กซี่ให้

Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you .. you got me twisted
นายยืนในอยู่ส่วนหน้าบ้าน

แล้วก็บอกฉันว่า ฉันนั้นช่างบ้าสิ้นดี ฉันไม่มีวันหาผู้ชายอย่างเขาได้อีก

นายนี่ทำให้เวียนหัวจริงๆ

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
นายคงจะไม่รู้จักฉันหรอก

นายนะไม่รู้จักฉันหรอก

ฉันนะสามารถที่จะหาผู้ชายคนใหม่ได้ใน 1 นาที

อันที่จริง เค้าคนนั้นจะมาปรากฎกายตรงนี้ในไม่กี่นาที

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you by tomorrow
So won't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable
นายคงจะไม่รู้จักฉันหรอก

นายนะไม่รู้จักฉันหรอก

ฉันสามารถหาคนใหม่ได้ภายในวันพรุ่งนี้

ดังนั้น เธอไม่ต้องเสียเวลาที่คิดแม้สักวินาทีเดียวเลยว่า

ไม่มีใครสามารถมาแทนเธอได้

So go ahead and get gone
Call up that chick, and see if she's home
Oops I bet you thought, that I didn't know
What did you think
I was putting you out for?
Because you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby, drop them keys
Hurry up, before your taxi leaves
รีบๆไสหัวไปเลย

โทรหายัยตัวดีของนาย ดูว่าหล่อนอยู่บ้านหรือเปล่า

อุ๊บส์ .. ฉันพนันว่านายคงจะคิดว่าฉันหูตามืดบอดละสินะ

นายคิดอะไร .. ทำไมฉันถึงได้ทิ้งนายนะเหรอ ?

ก็เพราะว่านายนะมันตลบตะแลง

พานังตัวดีมาจ้ำจี้กันในรถที่ฉันซื้อให้นาย

กรุณาคืนกุญแจรถมาด้วย

แล้วก็รีบๆเลย ก่อนที่แท็กซี่จะไม่รอ

Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted
นายยืนในอยู่ส่วนหน้าบ้าน

แล้วก็บอกฉันว่า ฉันนั้นช่างบ้าสิ้นดี ฉันไม่มีวันหาผู้ชายอย่างเขาได้อีก

นายนี่ทำให้เวียนหัวจริงๆ

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
นายคงจะไม่รู้จักฉันหรอก

นายนะไม่รู้จักฉันหรอก

ฉันนะสามารถที่จะหาผู้ชายคนใหม่ได้ใน 1 นาที

อันที่จริง เค้าคนนั้นจะมาปรากฎกายตรงนี้ในไม่กี่นาที

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable (irreplaceable)
นายคงจะไม่รู้จักฉันหรอก

นายนะไม่รู้จักฉันหรอก

ฉันสามารถหาคนใหม่ได้ภายในวันพรุ่งนี้

ดังนั้น เธอไม่ต้องเสียเวลาที่คิดแม้สักวินาทีเดียวเลยว่า

ไม่มีใครสามารถมาแทนเธอได้

So since I'm not your everything (irreplaceable)
How about I'll be nothing (nothing)? Nothing at all to you (nothing, nothing)
Baby I won't she'd a tear for you (I won't she'd a tear for you)
I won't lose a wink of sleep (a wink of sleep)
'Cause the truth of the matter is (truth is)
Replacing you is so easy
ตั้งแต่ที่ฉันไม่ได้เป็นทุกสิ่งของนาย

เอาเป็นว่าไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกันเลยสักนิด

ที่รัก (ยี้) .. ฉันไม่มีวันเสียน้ำตาให้นายหรอก

ฉันจะไม่เสียเวลานอนหลับของฉันเพราะมัวแต่เพ้อถึงนายหรอก

เพราะความจริงของความจริงก็คือ

หาคนมาแทนนายนะมันง๊าย ง่าย >_<

To the left, to the left.
To the left, to the left.
Mmmmm
To the left, to the left.
Everything you own in the box to the left

เชิญทางซ้าย เชิญทางซ้าย

ไปทางซ้ายเลย ไปทางซ้าย

ฮึ่ม ๆ

ทางซ้ายโว้ย ทางซ้าย

บรรดาข้าวของของนายอยู่ในกล่องทางซ้ายโน่น

To the left, to the left.
Don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable

ไปทางซ้ายเลย ไปทางซ้าย 

อย่าแม้แต่จะคิดว่านายนะหาใครมาแทนไม่ได้

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
นายคงจะไม่รู้จักฉันหรอก

นายนะไม่รู้จักฉันหรอก

ฉันนะสามารถที่จะหาผู้ชายคนใหม่ได้ใน 1 นาที

อันที่จริง เค้าคนนั้นจะมาปรากฎกายตรงนี้ในไม่กี่นาทีนี้แหละตัวเธอว์

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You must not know 'bout me (baby)
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute
นายคงจะไม่รู้จักฉันหรอก

นายนะไม่รู้จักฉันหรอก

ฉันสามารถหาคนใหม่ได้ภายในวันพรุ่งนี้

ดังนั้น เธอไม่ต้องเสียเวลาที่คิดแม้สักวินาทีเดียวเลย

นายคงจะไม่รู้จักฉันหรอก

นายนะไม่รู้จักฉันหรอก

นายคงจะไม่รู้จักฉันหรอก

ฉันนะสามารถที่จะหาผู้ชายคนใหม่ได้ใน 1 นาที

อันที่จริง เค้าคนนั้นจะมาปรากฎกายตรงนี้ในไม่กี่นาทีนี้แหละ

You can pack all your bags we're finished (you must not know 'bout me)
'Cause you made your bed now lay in it (you must not know 'bout me)
I could have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable

นายเก็บกระเป๋านายได้เลย เราไม่มีเรื่องต้องคุยกันแล้ว

ก็เธอทำตัวเธอเอง อย่ามาโทษฉันนะ

อย่างฉันจะหาคนอย่างเธอพรุ่งนี้ก็ได้
อย่าได้คิดว่าเธอนะมันหาที่แทนไม่ได้ .. โว้วๆ

--------------------------------------------------------------

Credit เนื้อเพลงตอนจบ (หมดปัญญาจะแปลเอง)

 http://streetenglish.exteen.com/20071030/irreplaceable-beyonce

Translate "Because you love me - Celine Dion"

Because you love me lyric

Translate to Thai by OB-1_keNobii

For all the truth that you made me see For all the joy you brought to my life For all the wrong that you made right For every dream you made come true For all the love I found in you I'll be forever thankful baby You're the one who held me up Never let me fall You're the one who saw me through through it all	ตลอดเวลาที่คุณเคียงข้างฉัน ทุกความจริงที่คุณทำให้ฉันเห็น ทุกความสุขที่คุณนำพามาสู่ชีวิตฉัน ทุกความผิดที่คุณคอยแก้ไขให้ฉัน ทุกความฝันที่คุณทำให้มันเป็นจริง ความรักทั้งหมดที่ฉันได้รับจากคุณ ฉันคงจะรู้สึกขอบคุณคุณตลอดไป คุณคือคนที่ประคองฉันไว้ ไม่เคยปล่อยให้ฉันล้มลง ..คุณคือคนที่มองเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน อย่างที่ฉันเป็น
You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am ,Because you loved me	คุณ คือ ความแข็งแกร่งเมื่อฉันอ่อนแอ คุณ คือ เสียงของฉันเมื่อฉันไม่สามารถพูดได้ คุณ คือ ดวงตาของฉันเมื่อฉันมองไม่เห็น คุณมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดภายในตัวฉัน คอยเป็นแรงใจ เมื่อไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้อย่างหวัง คุณมอบศรัทธาแก่ฉัน เพราะคุณเชื่อมัน ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น เพราะ คุณรักในตัวตนของฉัน
You gave me wings and made me fly You touched my hand I could touch the sky I lost my faith, you gave it back to me You said no star was out of reach You stood by me and I stood tall I had your love I had it all I'm grateful for each day you gave me Maybe I don't know that much But I know this much is true I was blessed because I was loved by you	คุณมอบปีกแก่ฉันและทำให้ฉันบินได้ คุณแตะมือฉันและฉันสามารถสัมผัสฟากฟ้าได้ เมื่อฉันขาดศรัทธา คุณก็ทำให้ฉันกลีบมาศรัทธาอีกครั้ง คุณบอกว่า ไม่มีดาวดวงใดที่เกินเอื้อม เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน ฉันสามารถไปได้สูงกว่าเดิม ฉันได้รักทั้งหมดจากคุณ ฉันยินดีกับทุกสิ่งที่คุณให้ฉัน ฉันอาจไม่รู้เรื่องนี้มากนัก แต่ฉันรู้ว่าเรื่องนี้เป็นความจริง ฉันได้รับพร เพราะ ว่าคุณรักฉัน
You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me	คุณ คือ ความแข็งแกร่งเมื่อฉันอ่อนแอ คุณ คือ เสียงของฉันเมื่อฉันไม่สามารถพูดได้ คุณ คือ ดวงตาของฉันเมื่อฉันมองไม่เห็น คุณมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดภายในตัวฉัน คอยเป็นแรงใจ เมื่อไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้อย่างหวัง คุณมอบศรัทธาแก่ฉัน เพราะคุณเชื่อมัน ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น เพราะ คุณรักในตัวตนของฉัน
You were always there for me The tender wind that carried me A light in the dark shining your love into my life You've been my inspiration Through the lies you were the truth My world is a better place because of you	คุณยังคงอยู่กับฉันเสมอ สายลมอันอ่อนโยนที่โอบอุ้มฉัน แสงสว่างฉายให้ฉันเห็นรักของคุณท่ามกลางความมืดมน คุณยังคงเป็นแรงบัดาลใจของฉันเสมอ คุณคือความจริงท่ามกลางสิ่งลวง โลกใบนี้เป็นที่ที่ดีกว่าเสมอ เพราะว่าคุณ
You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me I'm everything I am ….. Because you loved me	คุณ คือ ความแข็งแกร่งเมื่อฉันอ่อนแอ คุณ คือ เสียงของฉันเมื่อฉันไม่สามารถพูดได้ คุณ คือ ดวงตาของฉันเมื่อฉันมองไม่เห็น คุณมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดภายในตัวฉัน คอยเป็นแรงใจ เมื่อไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้อย่างหวัง คุณมอบศรัทธาแก่ฉัน เพราะคุณเชื่อมัน ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น เพราะ คุณรักในตัวตนของฉัน  ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น ….. เพราะ คุณรักในตัวตนของฉัน

Plague Doctor

Hi hi .. กลับมาปรากฏร่างกันอีกรอบหลังจากหายไปนาน (นานมากด้วย) .. พอดีว่า วันนี้ได้อ่านเรื่องราวของ Assassin Creed 2 เลยพาลให้นึกถึงเรื่องของตัวละครหนึ่งในเกมที่ทำหน้าที่ขายยารักษาโรค โดยตัวละครที่ว่านี้เรียกกันว่า Plague Doctor ภาพลักษณ์ของ Plague Doctor ที่เราคุ้นๆกันนั้นจะแต่งกายด้วยชุดคลุมสีำดำหรือสีออกเข้มๆ สวมถุงมือ และสวมหน้ากากหน้าตาประหลาดที่มีจงอยปากเหมือนกับนก ก็เลยลองหาในกุ๊กเล่ดูแล้วบังเอิญไปเจอกระทู้นี้ เห็นว่าอธิบายได้กระจ่างพอสมควรก็เลยลอกเนื้อหามาแปะไว้ในบล็อกเราบ้าง

Plague Doctor

รายละเอียด

• พวกเขามีชื่อว่า Plague doctor หรือ physici epidemeie ในภาษาอิตาลี หรือ pestmeesters ในภาษาดัชท์ และ Pestarzt ในภาษาเยอรมัน
• เครื่องแบบประหลาดนี้จะประกอบไปด้วย หน้ากากที่มีจงอยปากยาว สวมเสื้อคลุมสีดำยาวคลุททั่วทั้งร่าง และไม้เท้า
• ผู้ที่สวมชุดเหล่านี้ มีอาชีพเป็น แพทย์เฉพาะทางที่รักษาโรคกาฬโรค(Bubonic) ที่แพร่ระบาดอย่างหนักในยุคกลาง
• เหล่าหมอกาดำจะ ได้รับการว่าจ้างจากหมู่บ้าน หรือ เมือง ที่กาฬโรคกำลังระบาด ให้เข้ามาทำการรักษาผู้คนในเมืองไม่ว่ายากดีมีจน
• หมอกาดำ เหล่านี้เป็นพวก แพทย์ชั้นสอง( คือเป็นพวกไม่ประสบความสำเร็จในการเป็นหมอปกติ หรือ พวกไม่จบการศึกษาหลักสูตรแพทย์ศาสตร์)
• แต่ จากงานที่มีความเสี่ยงสูงมาก เหล่าหมอกาดำเป็นที่ต้องการอย่างมาก ในช่วงที่มีการระบาดของกาฬโรคครั้งใหญ่ในยุโรป ได้ค่าจ้างสูงกว่าหมอปกติถึง 4 เท่า บางพื้นที่มีการจับตัวหมอกาดำไปเรียกค่าไถ่กันทีเดียว
• ถาม ว่างานนี้เสี่ยงขนาดไหน ขอยกตัวอย่าง การระบาดของกาฬโรคในเมือง Avignon พระสันตะปาปา Clement ที่ 6 ได้ว่าจ้าง หมอกาดำ 18 คน จาก Venice แต่มีหมอกาดำเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เหลือรอดจากภาระกิจนี้ โดย 5 คนตายจากกาฬโรค 12คนหายสาบสูญไปคาดว่าหลบหนีไป
• การให้คำแนะนำ บางอย่างก็เป็นเรื่องถูกต้อง และช่วยระงับการแพร่ระบาดของ กาฬโรค ในอดีต เช่น แนะนำให้ดื่มน้ำต้มสะอาด นอนบนที่นอนที่ปูด้วยผ้าสะอาด เป็นต้น

ความหมาย และความเชื่อเกี่ยวกับเครื่องแบบ ประหลาด

• โดยหน้ากากที่มีจงอยปากยาว โดยมีความเชื่อว่าจงอยปากยาวนี้สามารถกรองสี่งชั่วร้าย และเชื้อโรคได้ ภายในจงอยปากยาวนี้จะบรรจุด้วย การบูร , สะระแหน่ , กระเทียม , ฟองน้ำชุบน้ำส้มสายชู เพื่อใช้กรองเชื้อโรค
• เสื้อคลุมสีดำมีที่คลุมศีรษะ(Hood) ทำจากผ้าหนาลงไข (Wax) เพื่อกันความหนาวและน้ำ
• บริเวณดวงตาเป็นกระจก สามารถเปิด-ปิดได้
• สวมกางเกงหนัง อยู่ใต้เสื้อคลุมยาว
  
• ไม้เท้าที่ถือในเมือใช้ในการรักษาผู้ป่วยโดยไม่ต้องสัมผัสตัวผู้ป่วย

-------------------------------------------------------------------

Credit : http://en.wikipedia.org/wiki/Plague_doctor
http://wowboom.blogspot.com/2011/03/plague-doctor.html

บ้า POP

เพิ่งจะได้มีโอกาสไปดู Prince of Persia : The sand of time มากับบรรดาสหาย .. หลังจากหนังจบแต่อารมณ์มันดันไม่จบ บ้าเจ้าชายแดสตันเข้าขั้น ก็เลยหาเพลงมาฟัง แล้วก็เลยอยากเอามาแบ่งปันให้เพื่อนๆได้ฟังกัน
..
.. ไม่ต้องพูดพร่ำทำเพลง ไปโหลดมาฟังกันเลย ^^

D O W N L O A D

http://www.mediafire.com/?sharekey=97fb5b763bb78f7cc79b87b207592a1c692661fd8a234a3ce04f31aacf568dab